De geïnterviewde werd geboren op 28 augustus 1926 en groeide op in Schiedam. In deze plaats heeft hij gezien hoe de joodse overburen werden weggehaald. Hij vertelt voornamelijk over de periode in Duitsland waar hij sinds december 1944 werkzaam was vanwege de Arbeitseinsatz. Gedurende zijn werkzaamheden in de buurt van Müchen kwam hij in aanraking met joodse dwangarbeiders uit Dachau. Hij heeft gezien hoe erg deze mensen er aan toe waren en vertelt welk werk ze moesten doen. Hij beschrijft tevens het moment waarop joodse gevangenen gedwongen werden een medegevangene dood te schoppen. Verder gaat hij in op de bevrijding en vertelt hij over zijn vriendschap met een joodse jongen, die de oorlog overleefd bleek te hebben.
The interviewee was born on 28 August, 1926 and grew up in Schiedam. There, he saw how his Jewish neighbours over the road were deported. He talks predominantly about the period in Germany, where he worked from December 1944 onward for the Arbeitseinsatz. During his work there in the Munich area he met Jewish forced labourers from Dachau concentration camp. He saw in what a bad state these people were in and talks about the work they were forced to do. He also describes the moment when Jewish prisoners were forced to kick a fellow prisoner to death. He also talks about the liberation and talks about his friendship with a Jewish man, who turned out to have survived the war.
Van dit interview zijn eveneens uitgebreide samenvattingen met tijd-codes beschikbaar in zowel het Nederlands als Engels. Zie de Inleiding voor een snel overzicht van de gehele collectie en de contactgegevens. Er zijn tevens verschillende bestanden bijgevoegd betreffende het project en dit specifieke interview.
Besides the transcript there is an extensive summary available of the interview in both Dutch and English with time-codes inserted. See the Introduction for a quick overview of the entire collection and the contact details. There are also several documents and reports available concerning the project and this particular interview.
Bystander Memories bevat in totaal 59 interviews met Nederlandse niet-joodse ooggetuigen van de jodenvervolging. Deze interviews vormen een onderdeel van een project uitgevoerd door het United States Holocaust Memorial Museum, Oral History Department, waar het valt onder de 'Europe Interview Projects: Interviews with Witnesses, Collaborators, and Perpetrators'. Naast de Nederlandse interviews zijn er ook interviews gemaakt in het (Wit)Russisch, Grieks, Macedonisch, Pools, Oekraiens, Servisch, Ests, Lets, Litouws, Moldavisch, Frans, Duits, Roemeens. De aantallen interviews per land variëren sterk. Het project is in 1996 begonnen en loopt nog steeds, zie website USHMM: http://www.ushmm.org/research/collections/oralhistory/
Since 1996, United States Holocaust memorial Museum's (USHMM) Department of Oral History has conducted a documentation project to collect the testimonies of individuals who were not direct victims of the Holocaust. These interviews are with witnesses, collaborators, and perpetrators. In ten years, over 600 interviews have been conducted in the following European countries: Czech Republic, Estonia, France, Germany, Latvia, Lithuania, Moldova, The Netherlands, Poland, Romania, the Ukraine, Bosnia-Herzegovina, and Serbia. These interviews serve not only as corroboration of what Jewish victims and survivors report in their interviews and memoirs, they also create a broader understanding of the tragic events of World War II by adding the perspectives of non-Jewish populations. The Dutch interviews are accessible at DANS for scientific research only.