De geïnterviewde werd geboren op 22 november 1914 in Frankfurt am Main. In 1925 vertrok het gezin naar Nederland. Hier raakte ze geïnteresseerd in met name de linkse politiek. Vanuit dit perspectief gaf ze zich als verpleegster op om een bijdrage te leveren aan de Spaanse Burgeroorlog, om zo te strijden tegen het fascisme. Over deze oorlog vertelt ze uitvoerig. Terug in Nederland was ze actief in het herbergen van vluchtelingen uit Duitsland. Gedurende de Duitse bezetting breidde deze activiteiten zich uit tot een verzetsgroep, actief in de omgeving van Vlaardingen. Ze hoefde, als joodse vrouw zijnde, aanvankelijk niet voor de Nazi’s te vrezen vanwege haar huwelijk met een niet-joodse man. Voor haar verzetsactiviteiten werd ze echter wel opgepakt. Ze gaat uitvoerig in op haar tijd in kamp Westerbork waar ze eveneens betrokken raakte bij de illegaliteit. Ze vertelt een aangrijpend verhaal over een te vroeg geboren baby in Westerbork. Verder gaat ze in op de terugkeer uit het kamp, haar verzetsactiviteiten in Amsterdam en haar belevenissen als verpleegster net na de bevrijding.
The interviewee was born on 22 November, 1914 in Frankfurt am Main, Germany. The family moved to the Netherlands in 1925. Here, she became interested in left-wing politics. From this perspective she enlisted as a nurse to contribute to the Spanish Civil War, to fight fascism. She talks extensively about this war. Back in the Netherlands she was active in receiving and housing refugees from Germany. During the German occupation she continued these activities in the resistance, in a group active in the area of Vlaardingen (near Rotterdam). As a Jewish woman, she first didn’t at first have reason to fear the Nazis because she was married to a non-Jewish man. However, she was arrested because of her resistance activities. She talks at length about her time in Westerbork concentration camp where she also became involved in the resistance. She tells a moving story about a baby who was born prematurely in Westerbork. She mentions her return from the camp, her resistance activities in Amsterdam and her experiences as a nurse just after the liberation.
Van dit interview zijn eveneens uitgebreide samenvattingen met tijd-codes beschikbaar in zowel het Nederlands als Engels. Zie de Inleiding voor een snel overzicht van de gehele collectie en de contactgegevens. Er zijn tevens verschillende bestanden bijgevoegd betreffende het project en dit specifieke interview.
Besides the transcript there is an extensive summary available of the interview in both Dutch and English with time-codes inserted. See the Introduction for a quick overview of the entire collection and the contact details. There are also several documents and reports available concerning the project and this particular interview.
Bystander Memories bevat in totaal 59 interviews met Nederlandse niet-joodse ooggetuigen van de jodenvervolging. Deze interviews vormen een onderdeel van een project uitgevoerd door het United States Holocaust Memorial Museum, Oral History Department, waar het valt onder de 'Europe Interview Projects: Interviews with Witnesses, Collaborators, and Perpetrators'. Naast de Nederlandse interviews zijn er ook interviews gemaakt in het (Wit)Russisch, Grieks, Macedonisch, Pools, Oekraiens, Servisch, Ests, Lets, Litouws, Moldavisch, Frans, Duits, Roemeens. De aantallen interviews per land variëren sterk. Het project is in 1996 begonnen en loopt nog steeds, zie website USHMM: http://www.ushmm.org/research/collections/oralhistory/
Since 1996, United States Holocaust memorial Museum's (USHMM) Department of Oral History has conducted a documentation project to collect the testimonies of individuals who were not direct victims of the Holocaust. These interviews are with witnesses, collaborators, and perpetrators. In ten years, over 600 interviews have been conducted in the following European countries: Czech Republic, Estonia, France, Germany, Latvia, Lithuania, Moldova, The Netherlands, Poland, Romania, the Ukraine, Bosnia-Herzegovina, and Serbia. These interviews serve not only as corroboration of what Jewish victims and survivors report in their interviews and memoirs, they also create a broader understanding of the tragic events of World War II by adding the perspectives of non-Jewish populations. The Dutch interviews are accessible at DANS for scientific research only.